translations Archives - Page 2 of 4

Dholuo Rainbow Christ Prayer highlights Africa: “Kristo Lihundu, Alam”

The Rainbow Christ Prayer is presented in the African language of Dholuo to support the people and cultures of Africa, especially Kenya and Tanzania where it is commonly spoken. By offering “Kristo Lihundu, Alam,” Q Spirit aims to foster respectful cross-cultural,...

Hindi Rainbow Christ Prayer highlights India: इंद्रधनुष मसीह को प्रार्थना

by Kittredge Cherry | | Calendar

A Hindi version of the Rainbow Christ Prayer is presented by Q Spirit to highlight and support the people of India and their cultures. By offering “इंद्रधनुष मसीह को प्रार्थना,” Q Spirit aims to foster awareness in hope of respectful cross-cultural, interfaith healing...

Lakota Rainbow Christ Prayer highlights Native American cultures: Wígmuŋke-Waníkiya Wočhékiye

by Kittredge Cherry | | Calendar

A Lakota version of the Rainbow Christ Prayer is presented by Q Spirit to highlight and support Native American people and cultures, especially the “two-spirit” people who combine masculine and feminine. “I worked with Lakota people to translate the Rainbow Christ...

Rainbow Christ Prayer in 30 languages: LGBTQ flag reveals the queer Christ in translated prayers

by Kittredge Cherry | | Calendar, June 1-15

Available in 30 languages, the Rainbow Christ Prayer matches the colors of the LGBTQ Pride flag with the many faces of the queer Christ. Here the prayer is presented in the original English, plus Spanish, Arabic, Chinese, Dutch, Dholuo, Estonian, French, German,...

무지개 그리스도 기도 (Rainbow Christ Prayer in Korean): LGBT flag reveals the queer Christ 무지개 깃발은 퀴어 그리스도를 드러냅니다.

by Kittredge Cherry | | Calendar

Colors of the rainbow flag reveal the many faces of the queer Christ in the following Rainbow Christ Prayer by lesbian Christian author Kittredge Cherry and gay theologian Patrick S. Cheng. 무지개 깃발의 색상은 레즈비언 크리스천 작가인 Kittredge Cherry (키트리지 체리)와 게이 신학자인 Patrick S. Cheng...

Modlitwa do Tęczowego Chrystusa (Rainbow Christ Prayer in Polish)

by Kittredge Cherry | | Calendar

Tęczowy Chryste, ucieleśniasz wszystkie barwy świata. Tęcze łączą różne wymiary rzeczywistości: niebo i ziemię, wschód i zachód, to, co queer, i to, co nie queer. Przypominaj nam o wartościach wyrażanych przez tęczową flagę społeczności lesbijek, gejów,...

Rainbow Christ Prayer translated into Polari gay code language: “Rainbow Crystal Meshigener Muttering”

by Kittredge Cherry | | Calendar

Historical queer code language meets LGBTQ Christianity in the new Polari translation of the Rainbow Christ Prayer. It has lines such as “Rainbow Crystal, you sparkle up the world” and “Blue is for self-expression, the cackling fakement of fairy. Liberator Crystal…...

Молитва Радужному Христу (Rainbow Christ Prayer in Russian)

by Kittredge Cherry | | Calendar

Радужный Христос, Ты объединяешь все краски мира. Радуги служат мостами между различными сферами: небом и землей, востоком и западом, квиром и не-квиром. Вдохновляй нас помнить ценности, выраженные в радужном флаге лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и...

虹色のキリストへの祈り : LGBT の旗はクィア・キリストを啓かす (Rainbow Christ Prayer in Japanese)

by Kittredge Cherry | | Calendar

レズビアンのキリスト教著作家キトリッジ・チェリーとゲイの神学者パトリック S. チェンが，以下に紹介する「虹色のキリストへの祈り」を作りました．クィア・キリストの多様な面が，LGBT の虹の旗の色により啓かされます． LGBT プライド月間の6月，世界中で虹の旗が舞います．虹は，多くの宗教的伝統のなかで重要な象徴でもあります．「虹色のキリストへの祈り」は，LGBT の社会運動の精神的な価値をたたえます．...

Oração ao Cristo Arco-íris (Rainbow Christ Prayer in Portuguese): A bandeira LGBT revela um Cristo diferente

by Kittredge Cherry | | Calendar

As cores da bandeira do arco-íris revelam as muitas faces de um Cristo queer nesta Oração ao Cristo Arco-íris, escrita pela autora lésbica cristã Kittredge Cherry e o teólogo gay Patrick S. Cheng. Bandeiras arco-íris tremulam ao redor do mundo neste mês de junho, Mês...