translations Archives - Page 3 of 4

彩虹基督禱文 (Rainbow Christ Prayer in Chinese)

彩虹基督，你將這世上所有的色彩呈於一身。彩虹搭橋跨越天與地、東與西、酷兒與非酷兒的藩籬。激勵我們銘記彩虹旗上代表女同性戀、男同性戀、雙性戀、跨性別和酷兒群體色彩的意義。紅色代表生命，靈性之根。永生與自愛的基督，你是我們的依靠，將我們從羞恥中釋放，賜我們驕傲的恩典，讓我們可以追隨內心之光。籍彩虹旗紅色的條紋，我們感謝上主創造創造我們成我們所是的樣子。橙色代表性慾，靈性之火。情慾的基督，你是我們的火光，道成了肉身，將我們從剝削中釋放，賜我們互惠的關係。藉彩虹旗橙色的條紋，上主點燃我們內心的激情。...

Gebet zum Christus des Regenbogens (Rainbow Christ Prayer in German)

by Kittredge Cherry | | Calendar

Regenbogen-Christus, du verkörperst alle Farben dieser Welt. Regenbögen sind Brücken zwischen den verschiedenen Welten: Himmel und Erde, Ost und West, Queer und Nicht-queer. Begeistere uns, damit wir uns an die Werte zu erinnern, die in der Regenbogenfahne der...

Oración al Cristo del Arco Iris (Rainbow Christ Prayer in Spanish): La bandera LGBT revela al Cristo Queer

by Kittredge Cherry | | Calendar

Las colores de la bandera del arco iris revelan los distintos rostros del Cristo queer en la siguiente “Oración al Cristo del Arco Iris” escrita por la autora lesbiana Kittredge Cherry y el teólogo gay Patrick S. Cheng. Las banderas del arco iris...

Prière au Christ Arc-en-Ciel: le drapeau LGBT révèle le Christ queer (Rainbow Christ Prayer in French)

by Kittredge Cherry | | Calendar

Les couleurs du drapeau arc-en-ciel révèlent les multiples facettes d’un Christ queer dans la Prière au Christ Arc-en-Ciel, qui suit, écrite par l’auteur lesbienne Kittredge Cherry et le théologien gay Patrick S. Cheng. Les drapeaux Arc-en-Ciel flottent dans le monde...

Молитва до веселкового Христа (Rainbow Christ Prayer in Ukrainian)

by Kittredge Cherry | | Calendar

Веселковий Ісусе, ти втілюєш усі кольори світу. Веселки – це мости між царствами: землею та небесами, сходом та заходом, квіром та неквіром. Тож надихай нас памʼятати про цінності, виражені у кольорах веселкового прапора ЛГБТК-спільноти. Червоний – це...

Ladainha dxs Santxs Queer (Litany of Queer Saints in Portuguese)

by Kittredge Cherry | | Calendar

Deus, obrigado pela vida dxs santxs e mártires LGBTQIAPNB+ da luz do arco-íris! Que elxs nos inspirem a viver com coragem e coração amoroso. Xs santxs de Stonewall, que realizaram o milagre de transformar o ódio em orgulho, rogai por nós. Santa Joana d’Arc, guerreira...

Gebed tot de Regenboog Christus (Rainbow Christ Prayer in Dutch)

by Kittredge Cherry | | Calendar

In het Gebed tot de Regenboog Christus van de lesbische Christelijke auteur Kittredge Cherry en homotheoloog Patrick S. Cheng worden de vele gezichten van de queer Christus onthult. De regenboogvlag is over de hele wereld te zien in de maand juni: de LHBT pride...

Molitev k Mavričnemu Kristusu (Rainbow Christ Prayer in Slovenian)

by Kittredge Cherry | | Calendar

Barve mavrice zastave LGBT skupnosti kažejo številne obraze mavričnega Kristusa. To razkriva tudi naslednja molitev homoseksualcev, krščanske avtorice Kittredge Cherry in teologa Patricka S. Chenga. V juniju, mesecu LGBT ponosa, mavrične zastave obkrožajo cel svet....

Vikerkaare Kristuse Palve (Rainbow Christ Prayer in Estonian)

by Kittredge Cherry | | Calendar

Vikerkaare Kristus, sinus on koos kõik maailma värvid. Vikerkaared on sildadeks erinevate erinevate valdkondade vahel: taevas ja maa, ida ja lääs, homo ja hetero. Innusta meid meeles pidama väärtusi, mida väljendab lesbide, geide, biseksuaalide ja transsooliste...

Panalangin ng Bahagharing Kristo (Rainbow Christ Prayer in Tagalog)

by Kittredge Cherry | | Uncategorized

Bahagharing Kristo, Ikaw ang kumatawan sa lahat ng kulay ng mundo. Ang Bahaghari ay nagsilbing tulay sa iba’t ibang paghahari: ang langit at lupa, ang silangan at kanluran, ang naiiiba at hindi. Pasiglahin Mo po kami na alalahanin ang mga kahalagahang ibinibigay ng...