Last Updated on November 4, 2023 by Kittredge Cherry
Deus, obrigado pela vida dxs santxs e mártires LGBTQIAPNB+ da luz do arco-íris! Que elxs nos inspirem a viver com coragem e coração amoroso.
Xs santxs de Stonewall, que realizaram o milagre de transformar o ódio em orgulho, rogai por nós.
Santa Joana d’Arc, guerreira destemida e mártir do gênero queer, rogai por nós.
São Sérgio e São Baco, casal masculino unidos no amor e na morte, rogai por nós. Imploramos a São Sérgio e São Baco … e a todxs xs santxs … que ofereçam força e coragem àquelxs que defendem a comunidade LGBTQIAPNB+ de toda discriminação. Deus, em sua misericórdia …. ouvi nossa oração.
Santa Perpétua e Santa Felicidade, que compartilharam um beijo santo antes de morrerem, santas padroeiras de casais do mesmo sexo, rogai por nós.
O juiz São Mychal, capelão do corpo de bombeiros e primeiro mártir do 11 de setembro, ordenado mas não canonizado pela igreja por causa de seu espírito queer, rogai pelo fim da violência contra todas as pessoas.
Santo Elredo, vós encontrastes o amor divino através de vossas amizades com outros homens. Atraí muitxs para a sua comunidade de amor, para que possamos conhecer o amor de Cristo em amar uma/um à/ao outrx.
Santa Brigida e Santa Darlughdach, almas gêmeas cujas vidas em conjunto foram inflamadas pelo Espírito Santo, rogai por nós.
São João Henry Newman, vós sois um exemplo de verdadeira amizade e amor. Rogai para que possamos apreciar e manter nossxs amigxs próximxs, mesmo na Morte.
Dama Juliana de Norwich, que celebrastes a “Mãe Jesus”, rogai pelas pessoas de gênero fluido.
São Sebastião, que pelo vosso exemplo dais coragem às/aos oprimidxs, rogai pelas minorias religiosas. Para que sejamos gentis e amáveis uma/um com a/o outrx.
São João, discípulo amado, apóstolo e evangelista, rogai por nós.
Nossa Senhora de Montevergine, padroeira das pessoas queer desde os tempos medievais, rogai por nós agora e na hora de nossa morte.
Santo Alan Turing, que terminou a guerra, salvou milhões e mudou o mundo – martirizado pelo judiciário, rogai por nós.
Santa Madre Juana de la Cruz, freira espanhola que disse que Deus mudou seu gênero no útero, rogai por nós, sua família e descendência LGBTQIAPNB+.
Sor Juana de la Cruz, freira que amava uma condessa na Cidade do México do século XVII, rogai por nós.
São Vida Dutton Scudder, educador e ativista do bem-viver, ajudai-nos a ser reformadorxs sociais.
São David Kato, ativista de Uganda e mártir resiliente, rogai por nós.
Santa de Stonewall, Marsha P. Johnson, rogai por nós, ajudai-nos a ser corajosxs, a alcançar a vida eterna e recebei-nos quando nossa vida mortal terminar.
Santa Jeanne Manford, mãe de um filho gay e cofundadora da PFLAG, obrigadx pelo poder curador de seu grande amor!
São Filipe, que recebeu o eunuco etíope na igreja primitiva, é um exemplo para xs aliadxs LGBTQIAPNB+, rogai pelas minorias sexuais e lançai vosso acolhimento em nossos corações.
Holy Harvey Milk, pioneiro dos direitos dxs gays martirizados, rogai por nós. Ainda temos um longo caminho a percorrer. Obrigadx, São Harvey, por ter ficado com xs feridxs e oprimidxs nas comunidades LBGTQI e agora inspirar todxs a trabalhar pela justiça convosco.
São Mateus Shepard, crucificado por homens cheios de ódio, jovem para sempre, rogai por nós.
Xs mártires de Orlando, protegendo aquelxs que amavam com seus próprios corpos, rogai por nós e dai-nos vossa coragem.
Mártires do fogo do andar de cima, cuja memória queima em nossos corações, rogai por nós.
Todxs xs nossxs santxs inocentes e mártires, rogai por nós.
Jesus, amigo e libertador de párias, torturado e morto na cruz por amar além dos limites, rogai por nós.
Xs profetas em nosso meio geralmente são marginalizadxs e esmagadxs pelos poderes que existem. Obrigadx, Santa Sofia, por abençoar e incentivá-lxs a testemunhar e revelar aspectos de vossa doce misericórdia e amor!
Todos vós, santxs LGBTQIAPNB+, com ou sem nome, rogai por nós! Fortalecidxs por seu espírito e seu exemplo, avançamos em solidariedade com toda a criação para incorporar justiça, amor, integridade e paz.
Nos vossos ombros nós estamos!
Bendita seja a vossa memória!
Amém. Amém. Amém.
___
Tradução e adaptação minha do texto Litany of Queer Saints de Kittredge Cherry. Tradução de Benedito Leite de Souza Júnior.
Translation and adaptation of the Litany of Queer Saints by Kittredge Cherry. Translated by Benedito Leite de Souza Júnior.
___
Related link:
Oração ao Cristo Arco-Íris / Rainbow Christ Prayer translated into 22 languages: LGBT flag reveals the queer Christ
___
Top image credit:
Pictured in the collage of queer saints are: top, left to right: Sergius and Bacchus by Alessio Ciani, Matthew Shepard by Andrew Freshour, Marsha P. Johnson by Kelly Latimore, David and Jonathan by Julius Schnorr von Carolsfeld. Bottom, left to right, Joan of Arc by Katy Miles-Wallace of Queerly Christian, Perpetua and Felicity by Angela Yarber of Holy Women Icons Project, Sebastian by Il Sodoma, and Sor Juana de la Cruz by Miguel Cabrera.
___
This post is part of the LGBTQ Saints series by Kittredge Cherry. Traditional and alternative saints, people in the Bible, LGBT and queer martyrs, authors, theologians, religious leaders, artists, deities and other figures of special interest to lesbian, gay, bisexual and transgender and queer (LGBTQ) people and our allies are covered.
